Ted Nelson était intervenu comme expert dans le projet de la Bibliothèque de France.
Je lui ai proposé plus tard de traduire en français Literary Machines qui présente sa conception de l'hypertexte et le projet Xanadu.
Le projet a été interrompu par l'éditeur; je suis resté grosjean avec les soixante premières pages traduites.